1 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 VANCE: Tajnik mrtvih ameriške mornarice. 2 00:00:06,180 --> 00:00:09,313 GIBBS: Si kdaj slišal za terorista nora služba z imenom Benham Parsa? 3 00:00:09,357 --> 00:00:11,098 Uporabili smo raketo Hellfire da bi uničil njegovo zgradbo 4 00:00:11,141 --> 00:00:12,099 v Pakistanu. 5 00:00:12,142 --> 00:00:13,491 Hoče maščevanje, kajne? 6 00:00:13,535 --> 00:00:14,840 Obramba verjame ta Parsa 7 00:00:14,884 --> 00:00:16,320 morda povrnil UAV, 8 00:00:16,364 --> 00:00:17,495 pretihotapila v državo. 9 00:00:17,539 --> 00:00:19,280 Tam je črna kravata gala večerja-- 10 00:00:19,323 --> 00:00:21,064 kdo je kdo iz intel sveta. 11 00:00:21,108 --> 00:00:23,327 Delilah želi pripeljati McGeeja kot njen plus ena. 12 00:00:23,371 --> 00:00:25,547 Conrad gala-- polovica protiteroristična skupnost je 13 00:00:25,590 --> 00:00:28,245 tam nocoj, ljudje, ki imajo že leta lovi Parsa. Pokliči McGeeja. 14 00:00:28,289 --> 00:00:30,465 Tony, kaj se dogaja? Parsin dron ni bil uničen. 15 00:00:30,508 --> 00:00:32,336 Uporablja ga na Conrad gala. 16 00:00:33,598 --> 00:00:34,817 Bishop, daj mi naslov. 17 00:00:34,860 --> 00:00:35,905 Zvezni agenti! 18 00:00:37,776 --> 00:00:39,604 Benham Parsa, roke nad glavo! 19 00:00:42,825 --> 00:00:44,479 McGee je v redu. Ni bil v hotelu, ko je zadel dron. 20 00:00:44,522 --> 00:00:46,829 Delilah? Na operaciji je. Delajo, kar lahko. 21 00:00:46,872 --> 00:00:48,396 Na delo. Najdeš ga. 22 00:00:51,703 --> 00:00:53,705 [nerazločni pogovori, oddaljeno zavijanje sirene] 23 00:01:10,766 --> 00:01:12,550 hej 24 00:01:12,594 --> 00:01:15,466 Tim? 25 00:01:15,510 --> 00:01:16,902 V redu je. 26 00:01:16,946 --> 00:01:18,643 V bolnišnici si. 27 00:01:18,687 --> 00:01:22,169 Bili smo na gala... 28 00:01:22,212 --> 00:01:24,475 Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? 29 00:01:24,519 --> 00:01:26,695 Prišlo je do eksplozije. 30 00:01:26,738 --> 00:01:28,697 koliko? 31 00:01:28,740 --> 00:01:30,873 Koliko ljudi? 32 00:01:30,916 --> 00:01:32,744 Šest mrtvih. 33 00:01:32,788 --> 00:01:34,398 22 ranjenih. 34 00:01:34,442 --> 00:01:36,966 To je bil... je bil Parsa? 35 00:01:37,009 --> 00:01:42,711 Si ga dobil? 36 00:01:42,754 --> 00:01:44,800 [pisk alarmov] Delilah? Delila? 37 00:01:44,843 --> 00:01:46,584 ŽENSKA: Obešam zvonec. D... Kaj se dogaja tukaj? 38 00:01:46,628 --> 00:01:47,933 kaj se dogaja 39 00:01:47,977 --> 00:01:49,239 [alarmi še naprej piskajo] krvni tlak pada. 60/32. 40 00:01:49,283 --> 00:01:50,545 Dobi Millerja. 41 00:01:50,588 --> 00:01:52,329 Pridobite ekipo za kodo! ČLOVEK: Takoj! 42 00:01:52,373 --> 00:01:54,070 Gospod, moramo jo dobiti v operacijo. 43 00:01:54,114 --> 00:01:55,202 ŽENSKA 2: Ne diha. 44 00:01:55,245 --> 00:01:56,638 Pospravil jo bom. 45 00:01:56,681 --> 00:01:58,074 ČLOVEK: Številka dve, pripravljeno in pripravljeno! 46 00:01:58,118 --> 00:02:00,032 ŽENSKA: Potrebujemo dve enoti O-neg. 47 00:02:33,588 --> 00:02:35,764 [besedilni opozorilni zvonci]Besedilo od McGeeja. 48 00:02:35,807 --> 00:02:37,983 Delilah se je vrnila v kirurgiji. 49 00:02:38,027 --> 00:02:40,290 [vzdihne] Počutim se tako nemočno. 50 00:02:40,334 --> 00:02:41,857 Mislim, hočem pomagati malemu človeku, 51 00:02:41,900 --> 00:02:43,641 ampak nimam ideja kaj narediti. 52 00:02:43,685 --> 00:02:46,296 Si kaj rekel? Ne. 53 00:02:46,340 --> 00:02:47,993 Ali govoriš meni? ko veš, da te ne slišim 54 00:02:48,037 --> 00:02:50,822 da me uporabijo kot neke vrste iz ... spovednice? 55 00:02:50,866 --> 00:02:53,825 Ste na svoji tretji vrečki? majhnih oranžnih stvari? 56 00:02:53,869 --> 00:02:56,785 Sirni napihnjenci so popolni hrana za podporo povezave 57 00:02:56,828 --> 00:02:59,135 med novimi informacijami in podobnim že shranjeno v možganih. 58 00:02:59,179 --> 00:03:01,703 Tako kot sirasti delci levo na prste 59 00:03:01,746 --> 00:03:03,705 povezava z okusom po siru. 60 00:03:03,748 --> 00:03:05,707 To je smiselno. Mm-hmm. 61 00:03:05,750 --> 00:03:07,361 Kaj povezuješ? 62 00:03:07,404 --> 00:03:08,362 [škropi] 63 00:03:08,405 --> 00:03:10,712 Nič, zaenkrat. 64 00:03:10,755 --> 00:03:12,017 Kaj pa Parsini računalniki? 65 00:03:12,061 --> 00:03:13,367 je rekla Abby so bili uporabljeni 66 00:03:13,410 --> 00:03:15,369 samo za napad z dronom. 67 00:03:15,412 --> 00:03:16,500 Ničesar nam ni dal. 68 00:03:16,544 --> 00:03:19,024 v redu Torej se vrnemo k osnovam. 69 00:03:19,068 --> 00:03:20,548 Parsa teče ko je ogrožen. 70 00:03:20,591 --> 00:03:21,984 Tabor je bil zadet, sem pritekel iz Pakistana. 71 00:03:22,027 --> 00:03:23,551 Zdaj se tukaj počuti ogroženega, bi lahko pobegnil tja. 72 00:03:23,594 --> 00:03:25,205 Ali pa ostani tukaj in se pretvarjaj pobegniti tja nazaj. 73 00:03:25,248 --> 00:03:27,424 Ali teči kam drugam. Ni mi všeč tako hitro govoriti. 74 00:03:27,468 --> 00:03:29,992 nehaj Ja, jaz ... ponavadi da to pokažejo v ljudeh. 75 00:03:30,035 --> 00:03:31,646 Moral bi te opozoriti. oprosti. 76 00:03:31,689 --> 00:03:33,430 Nehaj govoriti, da ti je žal, škof. 77 00:03:33,474 --> 00:03:35,171 Znak šibkosti. prav. 78 00:03:35,215 --> 00:03:37,086 Uh, to si mi povedal. 79 00:03:41,743 --> 00:03:42,874 Zdaj si bom zapomnil. 80 00:03:42,918 --> 00:03:44,702 Preživeli telesni stražar, 81 00:03:44,746 --> 00:03:45,834 ni vedel karkoli. 82 00:03:45,877 --> 00:03:47,749 To je smiselno. Hm... 83 00:03:47,792 --> 00:03:50,969 ozadje je predlagalo oba moška znotraj zgradbe 84 00:03:51,013 --> 00:03:52,754 s Parso so najeli orožje. 85 00:03:52,797 --> 00:03:55,887 Lahko bi bila ista zgodba za dva v SUVju z njim. 86 00:03:55,931 --> 00:03:57,149 Ko že govorimo o avto za pobeg-- 87 00:03:57,193 --> 00:03:59,500 ukradene tablice, brez zadetkov na BOLO še. 88 00:03:59,543 --> 00:04:00,327 ŠKOF: Sem pa dodal vaš opis 89 00:04:00,370 --> 00:04:01,937 tipa, ki vozi. 90 00:04:01,980 --> 00:04:03,243 Če se želiš usesti k meni za hipec, 91 00:04:03,286 --> 00:04:04,722 Lahko naredim skico. 92 00:04:04,766 --> 00:04:05,810 ali ne. 93 00:04:05,854 --> 00:04:06,942 Zgrabi svojo opremo. 94 00:04:06,985 --> 00:04:08,291 Vedel sem, da bo prišel ta dan. 95 00:04:08,335 --> 00:04:09,901 Ste pravkar slišali o telesu telepatsko? 96 00:04:09,945 --> 00:04:12,382 To ni telo. To je krogla. 97 00:04:12,426 --> 00:04:14,950 Metka...? 98 00:04:25,308 --> 00:04:26,875 [tiho]: Toliko sem jih imel vprašanja, ki mu jih lahko postavite. 99 00:04:26,918 --> 00:04:28,877 Nisem hotel prekiniti njegova tiha stvar, 100 00:04:28,920 --> 00:04:30,400 zato sem ga zadržala. 101 00:04:30,444 --> 00:04:31,923 Solidna izbira. 102 00:04:34,361 --> 00:04:35,971 Torej iščemo za kroglo, ker... 103 00:04:36,014 --> 00:04:38,930 Tipa je urezalo. Lahko bi imel na sebi DNK. 104 00:04:38,974 --> 00:04:40,280 Parsa? 105 00:04:40,323 --> 00:04:42,325 Ne. Voznik. 106 00:04:42,369 --> 00:04:44,632 Resno? Kako si to dobil? 107 00:04:44,675 --> 00:04:46,634 No, je kot Gorile v megli. 108 00:04:46,677 --> 00:04:49,071 Prišel boš razumeti njegovo godrnjanje. 109 00:04:52,770 --> 00:04:54,424 TONY: Hej, kje so vsi? 110 00:04:54,468 --> 00:04:56,774 Prednost ima gala. 111 00:04:56,818 --> 00:04:58,428 Niso je to še obdelal. 112 00:04:58,472 --> 00:05:00,474 [sirene zavijajo v daljavi] 113 00:05:03,259 --> 00:05:04,216 GIBBS: Benham Parsa! 114 00:05:04,260 --> 00:05:06,175 Roke nad glavo! 115 00:05:14,488 --> 00:05:17,055 GIBBS: Živjo, škof. 116 00:05:17,099 --> 00:05:18,361 Pridi stati sem. 117 00:05:18,405 --> 00:05:19,449 Zakaj? 118 00:05:19,493 --> 00:05:21,451 [helikopter se približuje] 119 00:05:21,495 --> 00:05:23,366 Jaz... Jaz-zmorem to. v redu 120 00:05:26,413 --> 00:05:28,589 Dvignite roko. 121 00:05:28,632 --> 00:05:30,373 Prav tam. v redu 122 00:05:30,417 --> 00:05:32,332 Drži to... 123 00:05:32,375 --> 00:05:33,768 prav... 124 00:05:33,811 --> 00:05:35,770 tam. 125 00:05:36,988 --> 00:05:38,033 Hej, razmišljal sem o 126 00:05:38,076 --> 00:05:39,687 ustvarjanje McGeeja enolončnico. 127 00:05:39,730 --> 00:05:41,036 Mogoče pečenko. 128 00:05:41,079 --> 00:05:42,254 Se pogovarjaš z njim? 129 00:05:42,298 --> 00:05:43,647 Samo besedilo. 130 00:05:43,691 --> 00:05:45,649 Mogoče svinjski kotleti. 131 00:05:45,693 --> 00:05:47,172 Rad ima svinjske kotlete. 132 00:05:51,829 --> 00:05:52,874 lepa 133 00:05:52,917 --> 00:05:53,875 Oh, ja. 134 00:05:53,918 --> 00:05:54,876 Mora biti eden od teh. 135 00:05:54,919 --> 00:05:56,356 Si našel? Hej, 136 00:05:56,399 --> 00:05:58,967 pojdi nas izkopat najbližji Sawzall, škof. 137 00:05:59,010 --> 00:06:02,927 Čakaj, kaj? 138 00:06:02,971 --> 00:06:04,799 ABBY: To je majhna krogla to bi lahko, Gibbs. 139 00:06:04,842 --> 00:06:06,017 In razlog lahko je zato, ker 140 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 je izkrivljeno ko je zadel voznika, 141 00:06:07,497 --> 00:06:09,456 zajemanje DNK v bakreni jakni. 142 00:06:09,499 --> 00:06:11,066 Izgubil je hitrost 143 00:06:11,109 --> 00:06:13,677 na poti, a še vedno imel dovolj, da je zadel vrata. 144 00:06:13,721 --> 00:06:16,027 Dobimo zadetek? Mmm. Ali smo kdaj. 145 00:06:16,071 --> 00:06:18,508 Parsov sodelavec ni nič drugega kot... 146 00:06:18,552 --> 00:06:21,903 Bashir Malik. star 50 let. 147 00:06:21,946 --> 00:06:24,253 2002 aretirali zaradi napad na policista. 148 00:06:24,296 --> 00:06:25,907 Rodil se je v Države pa porabljene 149 00:06:25,950 --> 00:06:28,083 njegovo otroštvo v Karači, Pakistan. 150 00:06:28,126 --> 00:06:29,519 Parsino rojstno mesto. 151 00:06:29,563 --> 00:06:31,782 Ja, ampak to ni strašljiv del. 152 00:06:31,826 --> 00:06:34,437 Ko sem dodal Malikovo ime na BOLO, sem dobil 153 00:06:34,481 --> 00:06:38,789 odgovor NCIS Zahodni terenski urad marinarske pehote. 154 00:06:38,833 --> 00:06:40,878 Ima Pendleton oči na njem? 155 00:06:40,922 --> 00:06:42,837 Malik je bil osumljenec 156 00:06:42,880 --> 00:06:44,882 nerešeno bombardiranje komunikacijskega centra 157 00:06:44,926 --> 00:06:48,059 v kampu Pendleton-- Stavba 4A. 158 00:06:48,103 --> 00:06:49,452 Bomba ni popolnoma detonirati, 159 00:06:49,496 --> 00:06:51,541 hvala bogu, tako žrtev ni bilo. 160 00:06:51,585 --> 00:06:53,935 To se je zgodilo aprila 1990. Ja. 161 00:06:53,978 --> 00:06:55,284 In to sem mislil po strašljivo. 162 00:06:55,327 --> 00:06:57,895 Mislim, če lahko povežemo Malika do sinoči, 163 00:06:57,939 --> 00:07:00,463 potem je logično, da je bil vključen tudi v Pendleton. 164 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 Prebolel je dve desetletji izkušenj. 165 00:07:02,247 --> 00:07:03,553 To je dolgo časa 166 00:07:03,597 --> 00:07:07,427 zelo se razjeziti in zelo organiziran. 167 00:07:21,528 --> 00:07:22,790 [besedilni opozorilni zvonci] 168 00:07:34,366 --> 00:07:35,629 Agent McGee. 169 00:07:35,672 --> 00:07:37,718 Dr. Cranston. 170 00:07:37,761 --> 00:07:39,371 Kaj delaš tukaj? 171 00:07:39,415 --> 00:07:43,027 Krizni svetovalec za žrtev napada z dronom. 172 00:07:43,071 --> 00:07:45,726 Bil si... na gala. 173 00:07:45,769 --> 00:07:47,815 Nisem vedel, da je NCIS ... 174 00:07:47,858 --> 00:07:49,512 Bil sem tam z Delilah Fielding. 175 00:07:49,556 --> 00:07:51,383 Ona je moje dekle. 176 00:07:51,427 --> 00:07:54,169 Prejemala je štipendija Conrad. 177 00:07:54,212 --> 00:07:55,910 ja 178 00:07:58,260 --> 00:08:00,262 Kako je ona? 179 00:08:01,437 --> 00:08:03,526 Bilo je veliko šrapnelov. 180 00:08:03,570 --> 00:08:06,137 Spet je na operaciji 181 00:08:06,181 --> 00:08:08,009 z notranjo krvavitvijo. 182 00:08:08,052 --> 00:08:10,577 Tukaj je v dobrih rokah. 183 00:08:11,926 --> 00:08:13,275 In njena družina? 184 00:08:13,318 --> 00:08:16,887 Njeni starši so na poti iz Wisconsina. 185 00:08:16,931 --> 00:08:19,673 Vsem drugim sem rekel, da ne da pridejo. 186 00:08:19,716 --> 00:08:21,762 Morajo biti osredotočeni na Parsi. 187 00:08:21,805 --> 00:08:24,155 seveda 188 00:08:25,940 --> 00:08:30,771 Lahko ostanem s teboj za nekaj časa, če želite. 189 00:08:30,814 --> 00:08:32,555 Ne, v redu sem. 190 00:08:32,599 --> 00:08:34,252 Vseeno hvala. 191 00:08:34,296 --> 00:08:36,994 Če si premislite, imaš mojo številko. 192 00:08:43,740 --> 00:08:46,264 Bashir Malik. Edini otrok 193 00:08:46,308 --> 00:08:49,746 rojen pakistanskemu očetu, Ameriška mati, obe pokojni. 194 00:08:49,790 --> 00:08:52,532 Malik se je rodil v L.A. vzgojen v Pakistanu, 195 00:08:52,575 --> 00:08:54,621 nato pa se je preselil nazaj v Kalifornijo ko je imel 18 let. 196 00:08:54,664 --> 00:08:56,753 Ponavadi čakamo da bi rekel "pojdi." 197 00:08:56,797 --> 00:08:58,363 Navdušila sem se. 198 00:08:58,407 --> 00:09:00,583 Nadaljuj. Slišal sem te. Malik je v našem sistemu 199 00:09:00,627 --> 00:09:02,150 zaradi napada na uradnika leta 2002. 200 00:09:02,193 --> 00:09:04,935 Policist je zamenjal njegov avto za enega vpletenega 201 00:09:04,979 --> 00:09:07,024 pri ugrabitvi a Ženska iz Nevade po imenu Keely Jones. 202 00:09:07,068 --> 00:09:09,331 Malik se je malo razburil. 203 00:09:09,374 --> 00:09:11,072 Kaj pa leta '90? 204 00:09:11,115 --> 00:09:13,291 V času bombardiranja Malik je bil zaposlen kot 205 00:09:13,335 --> 00:09:16,033 voznik dostavnega vozila za Wellspring Fruit. 206 00:09:16,077 --> 00:09:19,123 Kasneje se je prebil navzgor vodji distribucije. Jutro v vprašanju, 207 00:09:19,167 --> 00:09:21,212 Videli so Malikov tovornjak v bližini komunikacijskega centra 208 00:09:21,256 --> 00:09:23,301 ki je bil zadet. NIS ga je pripeljal 209 00:09:23,345 --> 00:09:24,955 za zaslišanje velikokrat. 210 00:09:24,999 --> 00:09:26,783 Že takrat so imeli idejo bil je njihov tip. 211 00:09:26,827 --> 00:09:28,350 Ja, ampak nič da ga držim. 212 00:09:28,393 --> 00:09:29,960 Ušel mu je. 213 00:09:30,004 --> 00:09:31,962 Kdo ve, kaj mu je ušlo z odkar. 214 00:09:34,182 --> 00:09:36,314 Bomba le delno detoniran, a na splošno Malikov 215 00:09:36,358 --> 00:09:38,012 mreža in taktika sta delovali, zakaj bi jih torej spreminjali? 216 00:09:38,055 --> 00:09:40,710 A-Associates, MO, vse, kar je takrat uporabljal 217 00:09:40,754 --> 00:09:42,320 bi lahko bilo zdaj relevantno s Parso. 218 00:09:42,364 --> 00:09:44,409 DiNozzo. 219 00:09:44,453 --> 00:09:47,412 Ja? Oh... V redu. 220 00:09:47,456 --> 00:09:50,154 Hm, sem že kontaktiral West Field Office. 221 00:09:50,198 --> 00:09:54,289 1990 se je začela preiskava avtor NIS Agent Duke Turner. 222 00:09:54,332 --> 00:09:55,507 Preživel je ure intervju z Malikom. 223 00:09:55,551 --> 00:09:57,597 Pendleton nalaga videi 224 00:09:57,640 --> 00:10:01,252 na varnem mestu. Če nimate nič proti, bi rad govori neposredno z agentom Turnerjem. 225 00:10:01,296 --> 00:10:02,689 Morda bo zmogel osvetliti ... Ne moreš. 226 00:10:02,732 --> 00:10:03,994 Mrtev je. 227 00:10:04,038 --> 00:10:05,343 Srčni infarkt pred dvema letoma.Oh. 228 00:10:05,387 --> 00:10:08,346 Njegovi videi in beležke so vse, kar imamo. 229 00:10:08,390 --> 00:10:10,131 Oh...GIBBS: V redu. 230 00:10:10,174 --> 00:10:11,654 v redu Začel bom. 231 00:10:11,698 --> 00:10:13,047 Škof... 232 00:10:13,090 --> 00:10:14,657 NSA? Oh, uh, 233 00:10:14,701 --> 00:10:15,789 potrdila opravljena. Zdaj se lahko odpravimo tja 234 00:10:15,832 --> 00:10:16,659 in-in zamenjajte informacije z njimi. 235 00:10:16,703 --> 00:10:17,704 Up... v redu 236 00:10:18,618 --> 00:10:19,357 ja 237 00:10:19,401 --> 00:10:21,359 DiNozzo, pripravi me 238 00:10:21,403 --> 00:10:22,839 z videoposnetki, preden greste. 239 00:10:22,883 --> 00:10:24,449 huh 240 00:10:24,493 --> 00:10:27,539 Morda nas želite počakati samo narediti to. mislim... 241 00:10:27,583 --> 00:10:30,151 ali ste prepričani, da želite biti sam za krmilom? 242 00:10:30,194 --> 00:10:32,370 Začetek, naprej, nazaj gor. 243 00:10:32,414 --> 00:10:34,808 Lahko prenesem. 244 00:10:34,851 --> 00:10:36,984 TONY: Ja, običajno on je kot kakšen Sasquatch. 245 00:10:37,027 --> 00:10:39,116 [osorno]: "Zamrzni." In potem, uh, "Počasi." 246 00:10:39,160 --> 00:10:41,684 Ampak, uh, tokrat, zelo spretno. 247 00:10:41,728 --> 00:10:44,165 Z enim prstom, a vseeno. Boop, boop, boop. 248 00:10:44,208 --> 00:10:45,688 In ponosen sem nanj. Hmm. 249 00:10:45,732 --> 00:10:47,690 Torej misliš tisti flip telefon je po izbiri? 250 00:10:47,734 --> 00:10:48,691 ja 251 00:10:48,735 --> 00:10:49,910 On ljubi preklopni telefon. 252 00:10:49,953 --> 00:10:51,781 Vau. ŽENSKA: škof. 253 00:10:51,825 --> 00:10:54,262 Nisi mi povedal, Robert Redford je bil v stavbi. 254 00:10:54,305 --> 00:10:56,220 Hmm? [smeh]: Oh, daj no. 255 00:10:56,264 --> 00:10:57,918 Redko dobim Redford. 256 00:10:57,961 --> 00:11:00,137 Lahko bi bila moja Debra Winger, Pravni orel. 257 00:11:00,181 --> 00:11:01,704 Ljubim jo. 258 00:11:01,748 --> 00:11:03,880 Zelo poseben agent Anthony DiNozzo. 259 00:11:03,924 --> 00:11:05,969 Živjo. Kaj imaš za nas? 260 00:11:06,013 --> 00:11:09,233 Uh, sliši se kot Interpol vrh se je osredotočil na Parso. 261 00:11:09,277 --> 00:11:10,887 Soglasje je, da je bil načrtovanje napake 262 00:11:10,931 --> 00:11:13,411 neposredno po napadu z dronom. 263 00:11:13,455 --> 00:11:15,849 Misliš zapustiti ZDA. To je beseda. 264 00:11:15,892 --> 00:11:17,851 Ima NCIS predstavnika na vrhu? 265 00:11:17,894 --> 00:11:19,940 Uh, direktor Vance je zdaj na poti. Da. 266 00:11:19,983 --> 00:11:21,768 Oprosti, nisem ujeti ime. 267 00:11:21,811 --> 00:11:23,900 Robert Redford, zelo sem nesramen. 268 00:11:23,944 --> 00:11:27,164 Višja obveščevalna služba NSA Analitičarka Sofia Martinez. 269 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 Ja, poglej to. Dobil sem vlogo NSA, ker smo 270 00:11:30,124 --> 00:11:31,603 v NSA [smeh] 271 00:11:31,647 --> 00:11:32,866 No, pravkar sem ugotovil 272 00:11:32,909 --> 00:11:35,303 uživaš v podrobnostih, Zelo poseben agent. 273 00:11:36,478 --> 00:11:38,262 Ah, sem človek, ki uživa 274 00:11:38,306 --> 00:11:40,177 specifičnost imena. 275 00:11:40,221 --> 00:11:43,398 [posnemanje Seana Conneryja]: Tako kot moj najljubši licencirano orodje za odpravljanje težav. 276 00:11:43,441 --> 00:11:45,269 [tudi posnema]: Bond ... OBA: James Bond ... 277 00:11:45,313 --> 00:11:46,793 Thunderball. Mm-hmm! 278 00:11:46,836 --> 00:11:47,968 Imaš referenco. 279 00:11:48,011 --> 00:11:48,795 [smeh] Oh, presenečeni ste. No ... 280 00:11:48,838 --> 00:11:50,013 Kar pomeni to si uporabil 281 00:11:50,057 --> 00:11:52,537 da mi da misliti vedel si nekaj, kar jaz nisem. 282 00:11:52,581 --> 00:11:53,800 Fantje. Hmm. 283 00:11:53,843 --> 00:11:56,716 Tony, Martinez je a MSP za Hayat Parsa. 284 00:11:56,759 --> 00:11:58,021 Ti si kaj?! 285 00:11:58,065 --> 00:12:00,241 SME je okrajšava za "Strokovnjak za predmet." 286 00:12:00,284 --> 00:12:01,895 Hayat Parsa... 287 00:12:01,938 --> 00:12:04,201 je Benhamova sestra v Pakistanu. 288 00:12:04,245 --> 00:12:05,942 Spremljal sem njene komunikacije 289 00:12:05,986 --> 00:12:08,118 odkar se je pojavil Parsa na radarju leta '07. 290 00:12:08,162 --> 00:12:10,120 Vem, kdo Hayat Parsa je. 291 00:12:10,164 --> 00:12:11,600 Super, torej Prepričan sem, da veš 292 00:12:11,643 --> 00:12:13,733 Benham in Hayat bili nekoč zelo blizu. 293 00:12:13,776 --> 00:12:15,560 Šest let kasneje, smo odkrili 294 00:12:15,604 --> 00:12:17,780 zelo malo komunikacije med njima. 295 00:12:17,824 --> 00:12:19,956 Še vedno dobiva klici iz govorilnic? Mm-hmm, 296 00:12:20,000 --> 00:12:21,741 neznani klicatelji, 297 00:12:21,784 --> 00:12:24,178 pogovori v kodi verjamemo, da gre za Benhama. 298 00:12:24,221 --> 00:12:26,223 Dekle ve, kako zaščititi njen brat. 299 00:12:26,267 --> 00:12:28,008 Če nam lahko pošljete poročila, to bi bilo super. 300 00:12:28,051 --> 00:12:29,966 Ja, poročila bi bila dobra. In bodite obveščeni 301 00:12:30,010 --> 00:12:31,185 na karkoli drugega. 302 00:12:31,228 --> 00:12:32,926 Mm-hmm. Seveda, Ve vse. 303 00:12:32,969 --> 00:12:34,275 Seveda. [smeh] 304 00:12:34,318 --> 00:12:37,104 Oprostite. Adijo. 305 00:12:37,147 --> 00:12:38,845 Je samska? 306 00:12:38,888 --> 00:12:41,108 Ne. To je slaba ideja. 307 00:12:41,151 --> 00:12:44,241 Mislim, spominja me nekoga motečega, jaz... 308 00:12:44,285 --> 00:12:46,417 Enostavno ne morem ugotovi kdo je. Mm. 309 00:12:48,855 --> 00:12:51,901 Bil je samo moj oče in jaz v Pakistanu. 310 00:12:54,034 --> 00:12:57,907 On me je naučil biti varilec. 311 00:12:57,951 --> 00:13:01,171 In ko je umrl, sem spoznal Želela sem nekaj več. 312 00:13:03,086 --> 00:13:05,262 In tako sem prihranil denar in prišel sem sem, 313 00:13:05,306 --> 00:13:06,960 v Ameriko. 314 00:13:07,003 --> 00:13:08,613 Bashir, 315 00:13:08,657 --> 00:13:10,659 oba veva, da je to ne kar sem te vprašal. 316 00:13:10,702 --> 00:13:12,182 MALIK: In zdaj... 317 00:13:12,226 --> 00:13:14,010 premikam sadje 318 00:13:14,054 --> 00:13:16,796 z enega mesta drugemu. 319 00:13:16,839 --> 00:13:19,059 To so ameriške sanje, ali ni? 320 00:13:19,102 --> 00:13:21,626 TURNER: Imam pričo ki te postavi v ulico 321 00:13:21,670 --> 00:13:24,804 blok od stavbe 4A tisto jutro. 322 00:13:24,847 --> 00:13:26,631 Ste bili tam ali ne? 323 00:13:26,675 --> 00:13:29,330 Bil sem tam, ja. 324 00:13:29,373 --> 00:13:32,028 Ampak samo za dostavo sadja komisarju. 325 00:13:32,072 --> 00:13:35,205 TURNER: Ob kateri uri? MALIK: Zgodaj je bilo. 326 00:13:35,249 --> 00:13:36,424 DUCKY: Jethro. 327 00:13:36,467 --> 00:13:38,121 Hej, Duck. 328 00:13:38,165 --> 00:13:39,470 Si poklical? 329 00:13:39,514 --> 00:13:40,950 [vzdihne] 330 00:13:40,994 --> 00:13:42,778 ja 331 00:13:42,822 --> 00:13:45,520 Ja, potrebujem te, da narediš profil o tem tipu, Bashirju Maliku. 332 00:13:45,563 --> 00:13:46,521 Moram reči, 333 00:13:46,564 --> 00:13:48,915 Zdi se mi precej čudno 334 00:13:48,958 --> 00:13:52,135 da nekdo od Malikova izkušnja 335 00:13:52,179 --> 00:13:56,139 bi se priklonil sorodniku novinec kot Parsa. 336 00:13:56,183 --> 00:13:59,142 Ja, drugačen je kot sem mislil, da bo. 337 00:13:59,186 --> 00:14:01,318 Kako to? 338 00:14:01,362 --> 00:14:03,364 Bolj človeško. 339 00:14:04,539 --> 00:14:05,845 McGee te kliče? 340 00:14:05,888 --> 00:14:06,889 št. 341 00:14:06,933 --> 00:14:10,066 Toda Tony je omenil 342 00:14:10,110 --> 00:14:13,853 ki ga je preživljala Delilah drugo operacijo. 343 00:14:13,896 --> 00:14:15,506 To sem mislil bi bilo do zdaj narejeno. 344 00:14:15,550 --> 00:14:17,552 Mogoče bi ga morali poklicati? 345 00:14:17,595 --> 00:14:20,903 sem. Sem, klical sem in pustil sporočilo. 346 00:14:20,947 --> 00:14:22,165 Ni poklical nazaj. 347 00:14:23,253 --> 00:14:24,341 Gibbs. Živjo, oh... 348 00:14:24,385 --> 00:14:26,343 Jaz... nisem hotel motiti. 349 00:14:26,387 --> 00:14:27,823 Ampak, uh, 350 00:14:27,867 --> 00:14:29,433 BOLO? Ja, kaj pa to? 351 00:14:29,477 --> 00:14:31,479 Metro policija je našla Parsin SUV. 352 00:14:31,522 --> 00:14:33,133 Tony bo srečaj se tam. 353 00:14:33,176 --> 00:14:34,395 Izvoli, Duck. hvala 354 00:14:42,969 --> 00:14:44,144 v redu 355 00:14:49,584 --> 00:14:52,239 FBI in domovina sta na poti. 356 00:14:52,282 --> 00:14:53,501 Je kdo kaj videl? 357 00:14:53,544 --> 00:14:55,198 Zaslišane priče eksplozija. 358 00:14:55,242 --> 00:14:58,941 Do takrat, ko so prišel do uličice, bilo je prazno. 359 00:14:58,985 --> 00:15:01,204 Dobili smo kos žajblja nasvet za vetrobransko steklo. 360 00:15:08,777 --> 00:15:11,171 To je Parsin rokopis. 361 00:15:18,787 --> 00:15:20,658 Res, Benham Parsa? 362 00:15:20,702 --> 00:15:23,313 Misliš, da lahko samo pustiš sporočilo in pobegneš? 363 00:15:23,357 --> 00:15:25,663 Vem-- kaj pa Napišem ti opombo. 364 00:15:25,707 --> 00:15:28,449 "Dragi Benham Parsa, lahko me poljubiš...« 365 00:15:28,492 --> 00:15:30,016 Živjo, Gibbs. 366 00:15:30,059 --> 00:15:31,234 Nekaj ​​ti moram povedati. 367 00:15:31,278 --> 00:15:33,280 Zato sem tukaj, Abbs. V redu, torej 368 00:15:33,323 --> 00:15:35,369 ne dobimo čisto nič 369 00:15:35,412 --> 00:15:37,197 iz tega sporočila, razen dodatnega dokaza 370 00:15:37,240 --> 00:15:39,199 da je Parsa strahopetni kreten. 371 00:15:39,242 --> 00:15:43,116 Zdaj je logično, da Parsa bi rad opustil SUV 372 00:15:43,159 --> 00:15:44,508 ki ga je izbral Malik ga noter. 373 00:15:44,552 --> 00:15:46,249 No, vedel je Lahko bi I.D. njega. 374 00:15:46,293 --> 00:15:47,772 Plus, vsa okna so izpihnjeni, 375 00:15:47,816 --> 00:15:49,165 tako da res ni mogel vozite ga kamor koli 376 00:15:49,209 --> 00:15:50,253 ne da bi bil opažen. 377 00:15:50,297 --> 00:15:52,995 Toda zakaj bi ga razstrelili? 378 00:15:53,039 --> 00:15:55,345 Malik je bil zadet. Lahko bi da bi se znebil krvi. 379 00:15:55,389 --> 00:15:58,218 Čiščenje DNK dokazov je ena možnost. 380 00:15:58,261 --> 00:16:00,698 Sem pa našel tudi te. 381 00:16:00,742 --> 00:16:03,092 Dva vijaka, ki ne ustrezajo tovarniškim specifikacijam 382 00:16:03,136 --> 00:16:04,311 za ta model SUV. 383 00:16:04,354 --> 00:16:06,269 Samo razmišljam to morda 384 00:16:06,313 --> 00:16:08,445 je bilo nekaj drugega predmet v notranjosti vozila 385 00:16:08,489 --> 00:16:11,579 ko je razneslo. Še vedno se trudim ugotoviti, kaj je bilo. 386 00:16:13,059 --> 00:16:14,234 McGee. 387 00:16:14,277 --> 00:16:15,496 Tako sem vesel, da si tukaj, 388 00:16:15,539 --> 00:16:18,629 in tako ne boli. In tako ... 389 00:16:18,673 --> 00:16:21,023 McHuggable. 390 00:16:21,067 --> 00:16:22,416 Hvala, Abby. 391 00:16:22,459 --> 00:16:24,244 Kako je Delilah, Tim? 392 00:16:24,287 --> 00:16:25,985 Uh, ustavili so se krvavitev. 393 00:16:26,028 --> 00:16:28,074 Ona okreva, njeni starši so zdaj tam. 394 00:16:28,117 --> 00:16:30,641 Dobro. Me veseli, da je v redu. 395 00:16:30,685 --> 00:16:32,295 Moral bi iti domov. 396 00:16:32,339 --> 00:16:33,427 Počivaj malo. 397 00:16:33,470 --> 00:16:35,429 Ne, jaz... dobro sem, šef. 398 00:16:35,472 --> 00:16:37,083 Hej, McGee, um, 399 00:16:37,126 --> 00:16:40,651 misliš, da bi Delilah moti, če se ustavim? 400 00:16:40,695 --> 00:16:45,004 Sestra Rosita me je naučila, 20 bolnišnici prijaznih načinov 401 00:16:45,047 --> 00:16:46,396 zabavati bolnike. 402 00:16:46,440 --> 00:16:48,355 Vse kar potrebujem je hulahop in kozarec vode. 403 00:16:48,398 --> 00:16:51,358 Abby, takoj ti bom sporočil saj je pripravljena na obiske. 404 00:16:51,401 --> 00:16:53,186 v redu Juhu. 405 00:16:57,668 --> 00:16:59,148 Si prepričan, da si v redu? 406 00:16:59,192 --> 00:17:00,758 ja Ja, hvala. 407 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 [odčisti grlo] 408 00:17:05,546 --> 00:17:07,374 Mislil sem, da bi morda lahko povej mi na hitro 409 00:17:07,417 --> 00:17:09,289 in potem lahko grem čez vse, kar ima Bishop 410 00:17:09,332 --> 00:17:10,681 v nadstropju zgoraj. 411 00:17:10,725 --> 00:17:13,162 In potem lahko posodobim ti z smerjo. 412 00:17:13,206 --> 00:17:16,470 Ne potrebujem te pripravljenega v naslednjih petih minutah, Tim. Ne, vem. 413 00:17:16,513 --> 00:17:19,473 Ampak tukaj sem, da delam. Pripravljen sem delati. 414 00:17:19,516 --> 00:17:22,824 No, še vedno potrebujem tvojo ocena "primernosti za dolžnost". 415 00:17:22,867 --> 00:17:24,521 preden narediš karkoli. 416 00:17:24,565 --> 00:17:27,742 No, govoril sem dr. Cranstonu v bolnišnici. 417 00:17:27,785 --> 00:17:30,136 Še vedno potrebujem papirologija, Tim. 418 00:17:31,572 --> 00:17:33,313 Torej pojdi še enkrat govoriti z njo. 419 00:17:39,580 --> 00:17:42,844 23 let je več kot sprehod okoli bloka. 420 00:17:42,887 --> 00:17:45,194 Dobra stava, ne glede na zabeleženo NIS v moji takratni izjavi 421 00:17:45,238 --> 00:17:48,545 je natančnejši od kaj bi ti zdaj lahko povedal. 422 00:17:48,589 --> 00:17:50,939 ja Gledam drugačen kot. 423 00:17:50,982 --> 00:17:54,334 V poročilih se lahko stvari izgubijo. 424 00:17:54,377 --> 00:17:56,727 Je karkoli se lahko spomniš, Top. 425 00:17:56,771 --> 00:17:59,948 Bila sem zunaj na teku. 426 00:17:59,991 --> 00:18:02,559 Zgodnje jutro. 427 00:18:02,603 --> 00:18:04,822 Še vedno temno. 428 00:18:04,866 --> 00:18:06,737 Šel sem mimo komisarja, 429 00:18:06,781 --> 00:18:08,043 videl tovornjak. 430 00:18:08,087 --> 00:18:09,566 Tovornjak za proizvodnjo. 431 00:18:09,610 --> 00:18:10,915 Ne spomnim se ime. 432 00:18:10,959 --> 00:18:12,700 Wellspring Fruit. 433 00:18:12,743 --> 00:18:14,571 To je bilo to. 434 00:18:14,615 --> 00:18:17,966 Izjavi je pisalo, da je tovornjak lokacija se vam je zataknila. 435 00:18:18,009 --> 00:18:19,924 Mm-hmm. 436 00:18:19,968 --> 00:18:22,405 Bilo je parkirano v stranski ulici. 437 00:18:22,449 --> 00:18:25,191 Pred stavbo je kje so raztovorili, ne stran. 438 00:18:25,234 --> 00:18:27,454 Kaj si videl? 439 00:18:27,497 --> 00:18:30,935 Bashir Malik. 440 00:18:30,979 --> 00:18:33,590 Kasneje sem izvedel njegovo ime, nikoli pozabil. 441 00:18:33,634 --> 00:18:37,333 Izstopal je iz tovornjak, ko sem šel mimo. 442 00:18:37,377 --> 00:18:39,335 v mojih mislih 443 00:18:39,379 --> 00:18:41,946 parkiral je tam, ker nikoli ni opravil dostave. 444 00:18:41,990 --> 00:18:45,776 Stopil je dol ulica do 4A, 445 00:18:45,820 --> 00:18:47,691 postavil bombo in se odpeljal. 446 00:18:47,735 --> 00:18:50,172 Zakaj si nazaj? v to, strelec? 447 00:18:50,216 --> 00:18:53,132 Lahko bi bilo relevantno na trenutno grožnjo. 448 00:18:53,175 --> 00:18:54,655 Malik? 449 00:18:56,570 --> 00:18:58,789 Spremljal sem ga. 450 00:18:58,833 --> 00:19:01,314 Samo takrat, ko je prišlo njegovo ime nazaj k meni je bilo leta '02. 451 00:19:01,357 --> 00:19:02,532 Ja, vem. 452 00:19:02,576 --> 00:19:03,925 Aretiran zaradi napada policist. 453 00:19:03,968 --> 00:19:06,884 Umaknili so ga za vožnjo avtomobila 454 00:19:06,928 --> 00:19:09,713 kot tista Keely Jones je bil nazadnje viden v. 455 00:19:09,757 --> 00:19:13,021 Nič se ni zataknilo. Ampak mislil sem ... 456 00:19:13,064 --> 00:19:15,328 človek dovolj nor postaviti bombo 457 00:19:15,371 --> 00:19:18,418 verjetno ne bi imel pomislekov 458 00:19:18,461 --> 00:19:20,637 o ugrabitvi ženske. 459 00:19:37,132 --> 00:19:38,612 Perspektiva? 460 00:19:38,655 --> 00:19:41,397 Oh, zdravo. ja 461 00:19:41,441 --> 00:19:42,790 Ja, točno tako, sem si mislil 462 00:19:42,833 --> 00:19:45,184 drugačen kot bi lahko pomagal. 463 00:19:45,227 --> 00:19:46,968 Rachel Cranston. 464 00:19:47,011 --> 00:19:48,187 Ti si zdravnik. 465 00:19:48,230 --> 00:19:49,623 Tukaj za hišni klic. 466 00:19:49,666 --> 00:19:51,102 Je, um, agent McGee... 467 00:19:51,146 --> 00:19:53,104 Uh, direktorjeva pisarna je bil edini prosti prostor. 468 00:19:53,148 --> 00:19:54,497 Tam te čaka. 469 00:19:54,541 --> 00:19:55,803 Hvala. 470 00:19:55,846 --> 00:19:57,935 Mm-hmm. 471 00:19:57,979 --> 00:20:01,156 Če še niste slišali, to je res dobra miza. 472 00:20:01,200 --> 00:20:02,940 Oh. Ja, vem. 473 00:20:02,984 --> 00:20:04,159 mislim... 474 00:20:04,203 --> 00:20:05,552 sem slišal. jaz... 475 00:20:05,595 --> 00:20:08,032 Ste poznali agenta kdo je prej sedel tukaj? 476 00:20:08,076 --> 00:20:09,686 Oba sem poznal. 477 00:20:09,730 --> 00:20:11,166 no... 478 00:20:11,210 --> 00:20:13,603 ni mi treba povedati. Precej jasno je 479 00:20:13,647 --> 00:20:16,824 Gledam nekaj ogromnih čevljev. 480 00:20:16,867 --> 00:20:17,868 Ni mogoče izpolniti. 481 00:20:17,912 --> 00:20:19,827 res. 482 00:20:19,870 --> 00:20:22,699 Mislim pa, da obe ženski, ki sta sedeli tam bi rekli isto. 483 00:20:22,743 --> 00:20:24,223 Ko gre za rast, 484 00:20:24,266 --> 00:20:26,660 ni boljšega mesto za mizo 485 00:20:26,703 --> 00:20:28,923 kot poleg teh treh. 486 00:20:33,884 --> 00:20:36,060 [zvoni telefon] 487 00:20:38,106 --> 00:20:39,063 škof. 488 00:20:39,107 --> 00:20:40,151 hej Martinez je. 489 00:20:40,195 --> 00:20:41,283 Imam nekaj zanimivega. 490 00:20:41,327 --> 00:20:42,545 Ali lahko zagotovite videokonferenco? 491 00:20:42,589 --> 00:20:44,547 Uh, zagotovo, ja. Samo trenutek mi daj. 492 00:20:52,686 --> 00:20:55,297 MARTINEZ: Poslušaj, razbijal sem moji možgani, odkar si odšel. 493 00:20:55,341 --> 00:20:57,168 Tisti tip s katerim si bila, 494 00:20:57,212 --> 00:20:59,301 na nekoga me spominja zelo nadležno, ampak 495 00:20:59,345 --> 00:21:01,521 Ne morem se spomniti, kdo. 496 00:21:01,564 --> 00:21:03,610 Hm ... ti? 497 00:21:03,653 --> 00:21:05,655 jaz 498 00:21:05,699 --> 00:21:07,527 Filmske reference, vzdevki, 499 00:21:07,570 --> 00:21:11,270 kot da ste urezani iz istega čudnega blaga. 500 00:21:11,313 --> 00:21:12,923 Prosim, ne reci mi, da je to o čem ste poklicali, da bi se pogovorili. 501 00:21:12,967 --> 00:21:16,275 Ne, nekaj imam zate, ampak... 502 00:21:16,318 --> 00:21:17,624 ni ti bilo treba prinesti vaša cela miza s seboj. 503 00:21:17,667 --> 00:21:18,625 Oh! 504 00:21:18,668 --> 00:21:19,756 zdravo 505 00:21:19,800 --> 00:21:21,454 Oh. zdravo 506 00:21:21,497 --> 00:21:23,064 Spet. sem slišal si pobral 507 00:21:23,107 --> 00:21:25,022 nekaj na vašem Whisper 2000. 508 00:21:25,066 --> 00:21:27,764 No, medtem ko si bil zaposlen izmisliti tisto, 509 00:21:27,808 --> 00:21:29,592 Bil sem zaposlen spremljanje telefonskega klica 510 00:21:29,636 --> 00:21:31,768 Hayat Parsa prejel od neznanega klicatelja 511 00:21:31,812 --> 00:21:33,161 na telefonski govorilnici. 512 00:21:33,204 --> 00:21:36,033 Zdaj, med tem pogovorom je zaropotala 513 00:21:36,077 --> 00:21:37,121 niz številk. 514 00:21:37,165 --> 00:21:38,253 Kaj so bili? 515 00:21:38,297 --> 00:21:41,604 180, 60, 45. 516 00:21:41,648 --> 00:21:42,823 Vam to kaj pomeni? 517 00:21:42,866 --> 00:21:44,607 Ne na pamet. 518 00:21:44,651 --> 00:21:47,001 Kakšen je kontekst? MARTINEZ: No, kot sem ti že rekel, 519 00:21:47,044 --> 00:21:49,656 te telefonske klice so v kodi. 520 00:21:49,699 --> 00:21:51,310 Vendar se zdi pomembno. 521 00:21:51,353 --> 00:21:53,703 Omenila je te številke večkrat, rekoč, 522 00:21:53,747 --> 00:21:56,619 citiram: "Ni dovolj." 523 00:21:56,663 --> 00:21:58,534 Hmm. Dovolj kaj? 524 00:21:58,578 --> 00:22:00,884 180, 60, 45. 525 00:22:00,928 --> 00:22:02,886 Nekaj mora pomeniti. 526 00:22:05,802 --> 00:22:08,065 McGEE: Zunaj sem telefoniral ko se je zgodilo. 527 00:22:08,109 --> 00:22:10,851 Imel si srečo. 528 00:22:10,894 --> 00:22:13,201 prav. No, samo mislim, 529 00:22:13,244 --> 00:22:16,335 kolikor sem videl, lahko bi bilo huje. 530 00:22:16,378 --> 00:22:18,685 Kaj pa Delilah? 531 00:22:18,728 --> 00:22:21,252 Kaj je videla? št. 532 00:22:21,296 --> 00:22:24,734 Kaj si čutil njeno bivanje notri. 533 00:22:26,736 --> 00:22:29,739 Bila je ena prvih ljudi sta izstopila iz stavbe. 534 00:22:29,783 --> 00:22:33,177 Ni minilo dolgo, preden sem vedel z njo bo vse v redu. 535 00:22:33,221 --> 00:22:36,093 Iskreno povedano, v redu sem. 536 00:22:36,137 --> 00:22:38,357 V redu je. Pripravljen sem delati. 537 00:22:38,400 --> 00:22:40,707 "In še kilometri preden zaspim." 538 00:22:42,099 --> 00:22:43,971 kaj pišeš 539 00:22:44,014 --> 00:22:45,276 Pišem, da daješ 540 00:22:45,320 --> 00:22:47,366 popolni odgovori, Tim. 541 00:22:47,409 --> 00:22:49,716 Je to problem? 542 00:22:49,759 --> 00:22:52,371 No, raje bi slišati prave. 543 00:22:53,763 --> 00:22:56,636 To so prave. 544 00:22:56,679 --> 00:23:00,030 Ali si samo jaz zapiranje, ali vsi? 545 00:23:06,123 --> 00:23:08,299 Če bi bili moji odgovori dobri ... 546 00:23:08,343 --> 00:23:10,998 Samo tvoj podpis potrebujem. 547 00:23:11,041 --> 00:23:12,565 MALIK: Si preveril s komisarjem? 548 00:23:12,608 --> 00:23:14,523 TURNER: Veš, da sem preveril s komisarjem. 549 00:23:14,567 --> 00:23:16,917 MALIK: Potem si videl Dostavil sem sadje. 550 00:23:16,960 --> 00:23:20,747 Nisem mogel postaviti bombe in raztovoril vse to sadje 551 00:23:20,790 --> 00:23:22,792 čez 15 minut. To je zdrava pamet, kajne? 552 00:23:22,836 --> 00:23:24,272 TURNER: Zakaj si parkiral? v uličici? 553 00:23:24,315 --> 00:23:26,535 Raztovarjanje je spredaj. MALIK: Sem ti rekel. 554 00:23:26,579 --> 00:23:27,797 Bilo je prvič dostava tja. 555 00:23:27,841 --> 00:23:29,451 Zapisi te imajo tam že dvakrat. 556 00:23:29,495 --> 00:23:30,844 MALIK: Kakšne plošče? Vaši zapisi so napačni. 557 00:23:30,887 --> 00:23:32,846 TURNER: Poznal si razkladanje je bil spredaj. 558 00:23:32,889 --> 00:23:33,847 MALIK: Nisem! 559 00:23:33,890 --> 00:23:34,804 TURNER: Zakaj si bil v uličici? 560 00:23:34,848 --> 00:23:36,371 MALIK: gospod... 561 00:23:36,415 --> 00:23:37,633 Nisem terorist. 562 00:23:37,677 --> 00:23:40,810 Samo premikam stvari iz enega kraja v drugega. 563 00:23:40,854 --> 00:23:44,292 Bil bi hvaležen 564 00:23:44,335 --> 00:23:46,729 če si me zdravil z nekaj spoštovanja. 565 00:23:48,514 --> 00:23:51,691 gospod...! Nisem terorist. 566 00:23:51,734 --> 00:23:55,608 Samo premikam stvari iz enega kraja v drugega. 567 00:23:55,651 --> 00:23:58,088 GIBBS: Malik premika stvari, Duck. 568 00:23:58,132 --> 00:24:00,134 To je njegovo delo. 569 00:24:00,177 --> 00:24:01,875 Ne sledim vam. 570 00:24:01,918 --> 00:24:04,094 Dostavil je sadje, Raca, 571 00:24:04,138 --> 00:24:06,749 medtem ko nekdo drug postavil bombo. 572 00:24:06,793 --> 00:24:08,708 Oh, to je pametna teorija. 573 00:24:08,751 --> 00:24:11,145 Uličica bi bila popolno mesto 574 00:24:11,188 --> 00:24:14,975 za vstop bombnika v zadnjem delu tovornjaka neviden. 575 00:24:15,018 --> 00:24:17,891 Kakšen dokaz imamo? 2002. 576 00:24:17,934 --> 00:24:21,547 Malikov avto se ujema z enim v katerem je bila Keely Jones. 577 00:24:21,590 --> 00:24:22,983 Njen mož je bil žaljiv. 578 00:24:23,026 --> 00:24:24,941 Nikoli je ne bi izpustil. 579 00:24:24,985 --> 00:24:28,989 Ti verjameš temu Maliku jo peljal na varno? 580 00:24:29,032 --> 00:24:32,514 Premakne tistega, ki mu plača. 581 00:24:32,558 --> 00:24:34,516 Parsa. 582 00:24:34,560 --> 00:24:38,085 Prevoz je Malikova specialiteta. 583 00:24:38,128 --> 00:24:40,740 Odlično se je odnesel ponos pri gradnji 584 00:24:40,783 --> 00:24:44,526 to daljnosežno omrežje, ki jih uporablja za distribucijo. 585 00:24:44,570 --> 00:24:46,876 Ali evakuacijske poti? Točno. 586 00:24:46,920 --> 00:24:51,968 Če je Malik naredil bombnik Pendleton izgine, 587 00:24:52,012 --> 00:24:53,883 potem je tu zelo realna možnost 588 00:24:53,927 --> 00:24:57,844 da tudi Parsa ni več za dobro. 589 00:25:07,680 --> 00:25:09,072 McGee, vrnil si se. 590 00:25:09,116 --> 00:25:11,161 ja Prišla je papirologija danes zjutraj. 591 00:25:12,598 --> 00:25:14,556 fantastično! super! 592 00:25:14,600 --> 00:25:16,253 No, hej, jaz sem, uh... 593 00:25:16,297 --> 00:25:18,255 vesela sem da je Delilah bolje. 594 00:25:18,299 --> 00:25:19,822 To je bilo ... 595 00:25:19,866 --> 00:25:21,302 To je bilo precej strašljivo. 596 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Saj poznate tisto enolončnico Govoril sem o. Uspelo mi je. 597 00:25:23,304 --> 00:25:25,175 Lahko ga spustim po službi. 598 00:25:25,219 --> 00:25:26,873 Hvala, ampak sem v redu. 599 00:25:26,916 --> 00:25:29,353 No, želim si. 600 00:25:29,397 --> 00:25:31,138 Veš, pri meni skupina za zdravje moških, 601 00:25:31,181 --> 00:25:32,835 govorijo o, uh... 602 00:25:32,879 --> 00:25:34,750 No, pomembno je biti občutljiv 603 00:25:34,794 --> 00:25:36,230 med občutljivo krat, in tako... 604 00:25:36,273 --> 00:25:37,927 Lahko ti pripravim svinjske kotlete. 605 00:25:37,971 --> 00:25:39,755 Svinjski kotleti? 606 00:25:39,799 --> 00:25:40,756 Slišal sem "svinjski kotleti." 607 00:25:40,800 --> 00:25:42,105 Nekako zgodaj je, 608 00:25:42,149 --> 00:25:43,759 ampak sem noter. 609 00:25:43,803 --> 00:25:44,717 gremo posodobitev. 610 00:25:44,760 --> 00:25:47,023 Gibbs, dobro jutro. 611 00:25:47,067 --> 00:25:48,808 Vem, da skačete 612 00:25:48,851 --> 00:25:51,941 lep pozdrav, ampak samo počutim se čudno. 613 00:25:51,985 --> 00:25:53,900 Torej, delujemo na podlagi o teoriji 614 00:25:53,943 --> 00:25:56,337 da je bil najet Bashir Malik da Parsa izgine. 615 00:25:56,380 --> 00:25:58,339 Malikovi bančni zapisi podpiraj to. 616 00:25:58,382 --> 00:26:00,297 Prikazujejo serijo denarnih depozitov 617 00:26:00,341 --> 00:26:01,821 začetek dveh mesecev po Keely Jones. 618 00:26:01,864 --> 00:26:04,040 Enako po Pendletonu. 619 00:26:04,084 --> 00:26:05,781 Depoziti so bili majhni in nepravilno, da bi se izognili sumu. 620 00:26:05,825 --> 00:26:07,653 Hvala njegovemu času 621 00:26:07,696 --> 00:26:09,002 s sadjem Wellspring Fruit, 622 00:26:09,045 --> 00:26:10,656 Malik je strokovnjak na distribucijskih poteh. 623 00:26:10,699 --> 00:26:12,005 Razvil je odnose s tovornjaki, 624 00:26:12,048 --> 00:26:13,528 vlaki in tovorna letala. 625 00:26:13,572 --> 00:26:15,443 FBI in domovina sta preverjanje njegovih kontaktov, 626 00:26:15,486 --> 00:26:16,749 ampak zaenkrat nič. 627 00:26:16,792 --> 00:26:17,750 [zvoni telefon] 628 00:26:17,793 --> 00:26:19,186 Ja, Abbs. 629 00:26:19,229 --> 00:26:21,057 Gibbs, lahko prideš v laboratorij? Seveda. Takoj dol. 630 00:26:21,101 --> 00:26:23,538 DiNozzo, škof, prijavi se 631 00:26:23,582 --> 00:26:24,931 spet pri FBI in Domovina. 632 00:26:24,974 --> 00:26:27,063 Oh, še vedno delam na teh številkah 633 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 od Hayat Parsa. 634 00:26:29,675 --> 00:26:32,329 hej Vse ste zajeli. 635 00:26:32,373 --> 00:26:33,635 Ja, skoraj. 636 00:26:33,679 --> 00:26:34,984 Prišel sem zgodaj. 637 00:26:35,028 --> 00:26:36,551 Dr. Cranston je podpisal moje priporočilo. 638 00:26:36,595 --> 00:26:38,814 Še nekaj jih je navzkrižna sklicevanja 639 00:26:38,858 --> 00:26:40,337 Želim teči med Parso 640 00:26:40,381 --> 00:26:42,339 in Malik... Tim? 641 00:26:42,383 --> 00:26:44,690 Pomiri se. 642 00:26:44,733 --> 00:26:46,822 Seveda, šef. 643 00:26:52,393 --> 00:26:53,960 [klik sprožilca fotoaparata] 644 00:26:54,003 --> 00:26:55,701 Oh, oprosti ... 645 00:26:55,744 --> 00:26:57,093 Gibbs. Oh, bliskavica deluje. 646 00:26:57,137 --> 00:26:58,921 Hm, vem, da je pravilo 62 vedno dajte ljudem prostor 647 00:26:58,965 --> 00:27:00,444 ko dobijo iz dvigala, 648 00:27:00,488 --> 00:27:01,707 ampak to je res pomembno. 649 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 Nočem zapravljati kadar koli. 650 00:27:03,186 --> 00:27:04,666 Kaj je, Abbs? 651 00:27:04,710 --> 00:27:06,146 Mislim, da vem zakaj je Parsa razstrelil SUV. 652 00:27:06,189 --> 00:27:07,974 Ni hotel, da vemo je bilo spremenjeno. 653 00:27:08,017 --> 00:27:10,280 Je bilo spremenjeno? Kako? No, najprej sem pomislil 654 00:27:10,324 --> 00:27:11,630 da so ti vijaki pripadali na nekaj, kar 655 00:27:11,673 --> 00:27:13,153 je sedel v vozilu, 656 00:27:13,196 --> 00:27:15,590 potem pa sem našel več montiranih do podvozja. 657 00:27:18,158 --> 00:27:20,595 [vzdihne] 658 00:27:21,727 --> 00:27:23,642 Jih vidiš? 659 00:27:23,685 --> 00:27:26,166 Oh, tam so poleg tam, kjer je bil rezervoar za plin. 660 00:27:26,209 --> 00:27:28,168 Če bi bil rezervoar za plin, ki 661 00:27:28,211 --> 00:27:29,952 ni bilo. vsaj 662 00:27:29,996 --> 00:27:32,607 ne kje naj bi bilo. Oh. 663 00:27:32,651 --> 00:27:33,564 Imam te. 664 00:27:33,608 --> 00:27:34,957 [godrnja] 665 00:27:35,001 --> 00:27:37,568 Mislim, glede na znesek povzročene škode 666 00:27:37,612 --> 00:27:40,136 na straneh SUV iz eksplozije, 667 00:27:40,180 --> 00:27:42,704 verjetno je, da rezervoar za plin je bil razdeljen 668 00:27:42,748 --> 00:27:44,663 in nato prestavljen v vrata. 669 00:27:44,706 --> 00:27:45,968 In v praznini 670 00:27:46,012 --> 00:27:47,622 to je ostalo... 671 00:27:49,624 --> 00:27:51,365 Naredil je skrivališče. 672 00:27:51,408 --> 00:27:54,716 točno tako. Predal je bil pritrjen z vijaki, 673 00:27:54,760 --> 00:27:56,500 in je približno šest čevljev krat dva 674 00:27:56,544 --> 00:27:57,806 za en čevelj in pol. 675 00:27:57,850 --> 00:28:00,330 To je dovolj veliko skriti osebo, Gibbs. 676 00:28:00,374 --> 00:28:02,071 McGEE: šef... 677 00:28:02,115 --> 00:28:04,247 predal nakazuje Parsa je načrtoval 678 00:28:04,291 --> 00:28:07,120 ob prehodu neke vrste kontrolne točke v terencu. 679 00:28:07,163 --> 00:28:09,818 Opozoril sem že mehiško in Kanadski mejni organi. 680 00:28:09,862 --> 00:28:11,733 No, kontrolna točka lahko pomeni karkoli. 681 00:28:11,777 --> 00:28:13,300 Saj veš, avto bi iskali 682 00:28:13,343 --> 00:28:14,867 če bi ga pošiljali v tujini z ladjo ali letalskim prevozom. 683 00:28:14,910 --> 00:28:17,217 Veste, šef, vse to se zdi 684 00:28:17,260 --> 00:28:19,828 kontraintuitivno. Mislim, Parsa ima milijone. 685 00:28:19,872 --> 00:28:22,004 Mislili bi, da bo našel bolj sofisticiran način 686 00:28:22,048 --> 00:28:23,092 kot skrivališče. 687 00:28:23,136 --> 00:28:24,615 Mislili bi si. 688 00:28:24,659 --> 00:28:26,008 Točno zato šel je v navado, 689 00:28:26,052 --> 00:28:27,357 najel starega mojstra. 690 00:28:27,401 --> 00:28:29,142 Ja, ampak zdaj, odkar so zapustili avto, 691 00:28:29,185 --> 00:28:31,274 enako verjetno je, da so se spremenili njihov načrt vseh skupaj. 692 00:28:31,318 --> 00:28:33,015 Uporabljajo metriko sistem v Pakistanu? 693 00:28:33,059 --> 00:28:34,713 Kaj? [stokanje] 694 00:28:35,888 --> 00:28:38,760 DiNozzo. Se drgne ob vas? 695 00:28:38,804 --> 00:28:40,283 [godrnja, vzdihne] 696 00:28:40,327 --> 00:28:42,546 Kakšne so bile dimenzije predelka? 697 00:28:42,590 --> 00:28:43,460 [hitro tipkanje] 698 00:28:43,504 --> 00:28:45,419 Približno... 699 00:28:45,462 --> 00:28:47,508 šest krat dva krat ena in pol. 700 00:28:47,551 --> 00:28:50,424 Pretvori to v centimetre, je... kaj? 701 00:28:50,467 --> 00:28:51,860 [tipkanje] 702 00:28:51,904 --> 00:28:55,255 Približno 180 x 60 x 45. 703 00:28:55,298 --> 00:28:57,213 Številke, ki jih je povedal Hayat na telefonu. 704 00:28:57,257 --> 00:28:58,824 rekla je, "Ni dovolj." 705 00:28:58,867 --> 00:29:00,782 Skrbel je kupe prostor je bil premajhen. 706 00:29:00,826 --> 00:29:02,610 Vedela je kako je Parsa prihajal ven. 707 00:29:02,653 --> 00:29:04,090 CIA že ima operativce vgrajen v Karačiju. 708 00:29:04,133 --> 00:29:05,961 Lahko jo zgrabijo. 709 00:29:06,005 --> 00:29:08,398 Ne. Ko jo zlomimo, njeni podatki bi bili nepomembni. 710 00:29:08,442 --> 00:29:10,574 Hayat se ni hotel obrniti brez boja. 711 00:29:10,618 --> 00:29:14,404 Na koncu je njena zvestoba Benhamu bi lahko bila nezlomljiva. 712 00:29:14,448 --> 00:29:17,756 v redu Torej, uporabljamo ga. 713 00:29:17,799 --> 00:29:19,801 URADNIK CIE: Sitrep je naslednji: 714 00:29:19,845 --> 00:29:23,587 Po skupnem dnevnem redu ob 22.32 PKT, naš vgrajeni agent J... 715 00:29:23,631 --> 00:29:25,938 Počakaj. Samo eno minuto. 716 00:29:25,981 --> 00:29:27,243 Eno minuto, prosim. 717 00:29:27,287 --> 00:29:28,244 Kje je Gibbs? 718 00:29:28,288 --> 00:29:29,463 Posodabljanje direktorja in SecNav. 719 00:29:29,506 --> 00:29:30,681 Prihaja. 720 00:29:30,725 --> 00:29:32,292 Kar naprej. Pripravljeni smo. 721 00:29:32,335 --> 00:29:34,642 Po skupnem dnevnem redu, ob 22:32 PKT, 722 00:29:34,685 --> 00:29:36,992 je pristopil naš vgrajeni agent J dom Hayat Parsa. 723 00:29:37,036 --> 00:29:39,255 Njegov cilj: prepričati jo tistega Benhama Parse 724 00:29:39,299 --> 00:29:41,692 beg se je ponesrečil, pustil ga v neposredni nevarnosti. 725 00:29:41,736 --> 00:29:43,520 Je ugriznila? 726 00:29:43,564 --> 00:29:44,870 Ker je agent J zapustil prostore, 727 00:29:44,913 --> 00:29:46,654 približno osem minut so minili, 728 00:29:46,697 --> 00:29:47,829 z viri na terenu poročanje o gibanju 729 00:29:47,873 --> 00:29:49,265 v ali iz hiše. 730 00:29:49,309 --> 00:29:50,614 Preveč časa je. 731 00:29:50,658 --> 00:29:51,920 Če bi ji uspelo impulzivna poteza, 732 00:29:51,964 --> 00:29:53,400 ona bi to že naredila. 733 00:29:53,443 --> 00:29:56,272 Mm-mm. Mmm. Je analitična. 734 00:29:56,316 --> 00:29:58,361 jamčim o tem razmišlja. 735 00:29:58,405 --> 00:30:01,582 Torej ... moramo biti potrpežljivi. 736 00:30:02,975 --> 00:30:05,804 [škof vzdihne] 737 00:30:08,415 --> 00:30:09,720 ah Gibbs. 738 00:30:09,764 --> 00:30:11,200 Hej, Doc, ne morem pogovori se zdaj. 739 00:30:11,244 --> 00:30:12,549 Ne. Pomembno je. 740 00:30:12,593 --> 00:30:14,464 Gre za McGeeja. 741 00:30:14,508 --> 00:30:17,076 Kaj? Si podpisal njegovo izjavo? 742 00:30:17,119 --> 00:30:19,513 Ali je govoril z ti o Delili? 743 00:30:19,556 --> 00:30:21,471 Rekel je, da je v redu. 744 00:30:21,515 --> 00:30:23,734 Gibbs, pravkar sem govoril do družine. 745 00:30:23,778 --> 00:30:26,737 Prišlo je do zapletov med včerajšnjo operacijo. 746 00:30:26,781 --> 00:30:30,741 Košček šrapnela prerezal njeno hrbtenjačo. 747 00:30:30,785 --> 00:30:32,831 Ona je paralizirana. 748 00:30:35,355 --> 00:30:38,880 Ali McGee to ve? Od včeraj. 749 00:30:38,924 --> 00:30:40,403 je rekla Delilahina mati bil je neutolažljiv 750 00:30:40,447 --> 00:30:41,709 potem ko so izvedeli novico. 751 00:30:41,752 --> 00:30:45,278 Zapustil je bolnišnico še preden se je zbudila. 752 00:30:45,321 --> 00:30:47,671 Gibbs, ta raven izogibanje bi lahko bilo 753 00:30:47,715 --> 00:30:49,412 diagnostično pomembna. 754 00:30:49,456 --> 00:30:50,936 Moram govoriti z njim. 755 00:30:50,979 --> 00:30:53,503 Gibbs, že smo. 756 00:30:56,811 --> 00:30:59,118 Poslal ga bom k vam, doktor. 757 00:31:10,129 --> 00:31:12,435 Hayat pravkar narejen odhodni klic. 758 00:31:12,479 --> 00:31:14,873 Koda države ZDA. Pristojnost NSA je tuja. 759 00:31:14,916 --> 00:31:15,961 Sem na sledi. 760 00:31:16,004 --> 00:31:18,267 Popravljanje klica. 761 00:31:18,311 --> 00:31:20,269 MOŠKI: Kdo je to? HAYAT: Povej mi, kaj je šlo narobe. 762 00:31:20,313 --> 00:31:22,532 Pozitiven I.D. na Hayatov glas. 763 00:31:22,576 --> 00:31:24,926 Številka, ki jo je poklicala, ni v bazi podatkov. 764 00:31:24,970 --> 00:31:26,623 HAYAT: ... da pokličem to za nujno pomoč. 765 00:31:26,667 --> 00:31:27,581 McGEE: To je zažgan telefon. 766 00:31:27,624 --> 00:31:28,799 Signal poskakuje povsod. 767 00:31:28,843 --> 00:31:29,975 Klic bo kratek. 768 00:31:30,018 --> 00:31:31,280 McGEE: Skoraj smo tam. 769 00:31:31,324 --> 00:31:32,542 Izgleda lokalno. ČLOVEK: Delam svoj del. 770 00:31:32,586 --> 00:31:35,241 HAYAT: Rekli so mi, da je šlo nekaj narobe! 771 00:31:35,284 --> 00:31:37,199 V nevarnosti je. ČLOVEK: Delam svoj del. 772 00:31:37,243 --> 00:31:39,723 Selitev je v teku. To je Malik. 773 00:31:39,767 --> 00:31:42,596 Govori z nami, McGee. Skoraj sem tam. 774 00:31:42,639 --> 00:31:45,033 Drugi stanovalec je približuje vhodnim vratom. 775 00:31:45,077 --> 00:31:46,426 Odložila bo. 776 00:31:46,469 --> 00:31:48,036 HAYAT: Nekaj ni v redu. 777 00:31:48,080 --> 00:31:49,298 Znebite se vsega zdaj! 778 00:31:49,342 --> 00:31:50,734 počakaj ... 779 00:31:51,997 --> 00:31:54,956 V redu, razumem. 433 Hope Street Southeast. 780 00:31:55,000 --> 00:31:56,392 Industrijska četrt. 781 00:31:56,436 --> 00:31:57,306 HAYAT: Nekdo prihaja. 782 00:31:57,350 --> 00:31:58,960 [prekine] 783 00:31:59,004 --> 00:32:00,657 Imeti FBI in domovino srečaj se tam. 784 00:32:00,701 --> 00:32:01,702 v redu 785 00:32:03,878 --> 00:32:08,448 McGee, dr. Cranston čaka zunaj zate. 786 00:32:24,420 --> 00:32:27,162 [žvenketanje v daljavi] 787 00:32:42,961 --> 00:32:44,614 Zvezni agenti! 788 00:32:44,658 --> 00:32:46,486 GIBBS: Roke v zrak! Stran od soda! 789 00:32:46,529 --> 00:32:48,183 Ne premikaj se! 790 00:32:48,227 --> 00:32:49,880 Moje roke so dvignjene. imaš me. 791 00:32:49,924 --> 00:32:51,621 imaš me! imaš me! 792 00:32:51,665 --> 00:32:53,319 TONY: Obrni se! Nazaj k meni! 793 00:32:53,362 --> 00:32:54,668 Spusti roke. 794 00:32:56,191 --> 00:32:59,455 To je NCIS. Imamo Bashirja Malika v priporu. 795 00:32:59,499 --> 00:33:01,022 Preverite ostalo mesto za Parsa. 796 00:33:01,066 --> 00:33:02,719 kje je 797 00:33:04,069 --> 00:33:06,375 Kje je Parsa? 798 00:33:06,419 --> 00:33:08,769 Kje je Parsa! 799 00:33:27,353 --> 00:33:29,268 Nekaj se dogaja z McGeejem, šef? 800 00:33:29,311 --> 00:33:31,792 Odpeljite ga na zaslišanje. 801 00:33:31,835 --> 00:33:33,924 govoril sem z njim, 802 00:33:33,968 --> 00:33:36,144 in minuta, ki sem jo omenil Dalila, postal je 803 00:33:36,188 --> 00:33:38,277 zelo vznemirjen in levo. 804 00:33:38,320 --> 00:33:40,583 Moram preklicati moje priporočilo, Gibbs. 805 00:33:40,627 --> 00:33:43,151 Trenutno ne more biti v službi. 806 00:33:43,195 --> 00:33:44,457 Si prepričan, doktor? 807 00:33:44,500 --> 00:33:45,762 Če je sprožen, 808 00:33:45,806 --> 00:33:47,851 njegova presoja bi lahko bila oslabljena. 809 00:33:47,895 --> 00:33:50,941 Ali veš, kam je šel? Ne. 810 00:33:50,985 --> 00:33:52,726 In gre za njim bo samo poslabšalo. 811 00:33:52,769 --> 00:33:54,336 On... Ni v spirali. 812 00:33:54,380 --> 00:33:57,557 Samo potrebuje da to predela sam. 813 00:33:57,600 --> 00:33:59,820 In potrebujemo mu dovoliti. 814 00:34:11,919 --> 00:34:15,923 [vzdihne] Moramo najti drugo smer. 815 00:34:15,966 --> 00:34:18,056 Izgubili bomo Parso. 816 00:34:18,099 --> 00:34:20,536 Spet ga bomo izgubili. 817 00:34:20,580 --> 00:34:24,453 [vzdihne] Bomo naj ta tip spregovori. 818 00:34:24,497 --> 00:34:26,107 Resda, tiste s počesanimi lasmi 819 00:34:26,151 --> 00:34:28,370 običajno vzamejo a še malo, ampak... 820 00:34:28,414 --> 00:34:29,763 Gibbs ga bo pripeljal okoli. 821 00:34:29,806 --> 00:34:31,547 Malik se leta '90 ni zlomil. 822 00:34:31,591 --> 00:34:33,549 Kaj ti da misliti bo tokrat drugače? 823 00:34:33,593 --> 00:34:37,640 Pa smo ga ujeli čiščenje terorističnega brloga. 824 00:34:37,684 --> 00:34:39,642 Nima družine. 825 00:34:39,686 --> 00:34:41,122 Vse kar ga zanima je njegovo delo. 826 00:34:41,166 --> 00:34:43,559 Imamo nič finančnega vzvoda da bi se odpovedal Parsi. 827 00:34:43,603 --> 00:34:44,865 Pomiri se, škof. 828 00:34:44,908 --> 00:34:46,084 Tukaj prihaja. 829 00:34:46,127 --> 00:34:47,911 Glejte in se učite. 830 00:34:47,955 --> 00:34:49,913 [vzdihne]: Ne. Moram delati. 831 00:34:49,957 --> 00:34:52,438 Jaz grem pomagat Abby z dokumenti. 832 00:34:57,486 --> 00:35:00,489 Skladišče je bil njegov sedež. 833 00:35:02,491 --> 00:35:05,146 Bil sem odgovoren za izhod, 834 00:35:05,190 --> 00:35:07,017 ne končna točka. 835 00:35:07,061 --> 00:35:10,630 Del izhoda pomenil da mora vse iti. 836 00:35:10,673 --> 00:35:12,762 Kot reklame, kaj? 837 00:35:12,806 --> 00:35:15,504 "Vse mora iti." 838 00:35:15,548 --> 00:35:19,856 Nisem se ustavil, da bi prebral dokumente, preden sem jih zažgal. 839 00:35:19,900 --> 00:35:22,598 Dokumentov ni bilo vprašanje. 840 00:35:22,642 --> 00:35:25,862 hočeš vedeti kje je Parsa. 841 00:35:25,906 --> 00:35:28,778 rekel sem ti, ne vem 842 00:35:28,822 --> 00:35:31,694 Kam si ga peljal? 843 00:35:31,738 --> 00:35:35,089 Gospod, ne glejte me tako. 844 00:35:35,133 --> 00:35:38,484 Nisem terorist. 845 00:35:38,527 --> 00:35:41,661 Samo premikam stvari iz enega kraja v drugega. 846 00:35:41,704 --> 00:35:45,447 Vem zate premikajoče se stvari, Bashir. 847 00:35:45,491 --> 00:35:48,885 Vem za tvoj predelani avto. 848 00:35:48,929 --> 00:35:51,801 Vem za Pendletona. 849 00:35:51,845 --> 00:35:54,674 Pendleton... je bilo dolgo nazaj. 850 00:35:54,717 --> 00:35:55,936 ja 851 00:35:55,979 --> 00:35:57,807 Misliš, da se to spremeni kdo si 852 00:35:57,851 --> 00:35:59,983 Ves ta čas opravil sem delo, 853 00:36:00,027 --> 00:36:02,595 in to sem naredil do popolnosti. 854 00:36:02,638 --> 00:36:04,814 Leta prihajajo in gredo, in premikam ljudi-- 855 00:36:04,858 --> 00:36:06,816 ljudje, ki jih ne poznate, ljudje, ki si jih ne morete predstavljati-- 856 00:36:06,860 --> 00:36:08,992 in vendar me obsojaš na podlagi dveh? 857 00:36:09,036 --> 00:36:11,995 Prekleto prav imaš, sodim te! To je tisto 858 00:36:12,039 --> 00:36:13,693 si pomagal. 859 00:36:13,736 --> 00:36:16,870 Oceni moje delo sam. To je tisto premaknil si se. 860 00:36:16,913 --> 00:36:18,828 Moj oče ni bil nič, in sem uspeh. 861 00:36:18,872 --> 00:36:20,700 Isti si kot Parsa. 862 00:36:20,743 --> 00:36:22,310 Gospod, nisem! 863 00:36:22,354 --> 00:36:24,182 Dokaži. 864 00:36:26,096 --> 00:36:29,230 [tiho]: Gospod, nisem terorist. 865 00:36:29,274 --> 00:36:32,451 Samo premikam stvari ... 866 00:36:32,494 --> 00:36:35,758 z enega mesta drugemu. 867 00:36:36,803 --> 00:36:38,805 hočeš me vzeti crack? 868 00:36:38,848 --> 00:36:40,502 Kje je Abby z dokumenti? 869 00:36:40,546 --> 00:36:42,591 Zelo so zgoreli; lahko traja nekaj dni 870 00:36:42,635 --> 00:36:45,464 da dobim kaj uporabnega. Ta tip je nekaj najboljšega gremo za nami. 871 00:36:45,507 --> 00:36:47,596 Pojdi pomagat Abby. Si v redu, šef? 872 00:36:47,640 --> 00:36:49,816 Potrebujem čas za razmislek. 873 00:36:59,217 --> 00:37:00,479 [tresne mapo na mizo] 874 00:37:04,657 --> 00:37:06,136 šef? 875 00:37:06,180 --> 00:37:08,313 Živjo, Tim. jaz... 876 00:37:08,356 --> 00:37:09,923 Nočem govoriti o tem. 877 00:37:09,966 --> 00:37:12,621 Prišel sem samo, da ti povem želim delati, 878 00:37:12,665 --> 00:37:14,232 Zaslužim si delati. 879 00:37:14,275 --> 00:37:15,842 Ne morem te imeti tukaj takega. 880 00:37:15,885 --> 00:37:17,365 Vse sem naredil 881 00:37:17,409 --> 00:37:19,367 si me prosil, da naredim odkar sem se vrnil. 882 00:37:19,411 --> 00:37:22,283 Izsledil sem ta klic, šef; Hitro sem izsledil. Vem. 883 00:37:22,327 --> 00:37:24,546 Ali opravljam svoje delo ali ne? 884 00:37:24,590 --> 00:37:28,028 Ti si bolj pomemben kot služba, Tim. 885 00:37:28,071 --> 00:37:29,508 [zlobni smeh] 886 00:37:29,551 --> 00:37:31,249 Ne nisem. 887 00:37:31,292 --> 00:37:34,034 Ker bi moralo biti si bil ti namesto nje? 888 00:37:34,077 --> 00:37:35,557 Nisi mogel imeti znan, Tim. 889 00:37:35,601 --> 00:37:38,081 Moja naloga je bila vedeti; Parsa je bila moja služba. 890 00:37:38,125 --> 00:37:40,519 Naša služba, Tim. 891 00:37:40,562 --> 00:37:42,085 Bil je naša služba, ne vaša. 892 00:37:42,129 --> 00:37:43,696 Našega. 893 00:37:43,739 --> 00:37:48,657 Hudičevo smo se trudili vedeti pravočasno, a nismo. 894 00:37:48,701 --> 00:37:51,181 Ne vem kako govoriti z njo. 895 00:37:54,446 --> 00:37:57,013 šel bom nazaj v bolnišnico s teboj. 896 00:37:57,057 --> 00:37:59,755 Ne, ne, to je nekaj Ugotoviti moram sam. 897 00:37:59,799 --> 00:38:03,193 Samo... ne morem naredi to zdaj. 898 00:38:03,237 --> 00:38:05,805 Prosim, samo pusti me, da opravim svoje delo. 899 00:38:11,680 --> 00:38:13,378 Tim... 900 00:38:15,380 --> 00:38:17,382 Samo govori. 901 00:38:20,080 --> 00:38:22,778 Samo povej ji resnico. 902 00:38:33,702 --> 00:38:35,661 Resnica je ... 903 00:38:35,704 --> 00:38:38,141 tega človeka so skoraj zaprli 904 00:38:38,185 --> 00:38:41,449 za pomoč Keely Jones. 905 00:38:41,493 --> 00:38:44,278 Mož jo je tepel. 906 00:38:44,322 --> 00:38:47,237 Preselil sem jo v novo življenje. 907 00:38:47,281 --> 00:38:51,285 Resnica je, stvari niso črno-beli. 908 00:38:51,329 --> 00:38:54,636 Če vam povem, kar vem ... 909 00:38:54,680 --> 00:38:57,987 to je vse Spominjali se me bodo po. 910 00:38:58,031 --> 00:39:01,382 Mm-hmm, morda. 911 00:39:01,426 --> 00:39:03,689 Ampak ti bo uspelo kaj je prav. 912 00:39:05,038 --> 00:39:08,389 Resnica je, da vem da ti je to pomembno. 913 00:39:08,433 --> 00:39:11,131 ali ne? 914 00:39:16,876 --> 00:39:19,444 Parsa... 915 00:39:19,487 --> 00:39:21,663 je bil skrit v avtu. 916 00:39:23,230 --> 00:39:26,233 Pretihotapila sem ga... 917 00:39:26,276 --> 00:39:28,104 na tovorni vlak v Baltimoru 918 00:39:28,148 --> 00:39:30,672 ki prevaža avtomobile. 919 00:39:30,716 --> 00:39:32,848 Moral sem se premakniti tudi njegov telesni stražar, 920 00:39:32,892 --> 00:39:35,111 ampak kot veste, stvari so se zgodile. 921 00:39:35,155 --> 00:39:38,724 Imel sem samo en avto ostalo za delo. 922 00:39:38,767 --> 00:39:41,727 Telesni stražar je imel najti svojo pot. 923 00:39:41,770 --> 00:39:43,772 kam? 924 00:39:45,165 --> 00:39:47,385 Vlak ... 925 00:39:47,428 --> 00:39:49,822 šel v Miami, 926 00:39:49,865 --> 00:39:54,566 vendar se je Parsa moral izkrcati na poti. 927 00:39:54,609 --> 00:39:57,177 Zaradi lastne varnosti, Ne vem kje. 928 00:39:57,220 --> 00:39:59,832 Vse kar vem je... 929 00:39:59,875 --> 00:40:02,704 odšel je. 930 00:40:05,228 --> 00:40:08,231 obljubi mi boste poskusili. 931 00:40:08,275 --> 00:40:11,887 Ko pridejo novinarji. 932 00:40:11,931 --> 00:40:14,934 Povej jim, da nisem terorist. 933 00:40:17,240 --> 00:40:19,547 [vzame list papirja] 934 00:40:21,375 --> 00:40:23,377 [monitor enakomerno piska] 935 00:40:33,256 --> 00:40:36,434 Moral bi biti tukaj ko si se zbudil. 936 00:40:38,305 --> 00:40:40,960 Zdaj si tukaj. 937 00:40:50,535 --> 00:40:53,276 Torej vemo, da je bil Parsa na vlaku na poti v Miami. 938 00:40:53,320 --> 00:40:55,322 Domovina je bila obveščena. 939 00:40:55,365 --> 00:40:57,498 Telesni stražar naj bi se sestal njega nekje na poti. 940 00:40:57,542 --> 00:40:59,282 Bom preveril pot vlaka. 941 00:41:07,595 --> 00:41:08,596 [telefon zapiska, kliki se zaprejo] 942 00:41:10,685 --> 00:41:12,687 [monitor enakomerno piska] 943 00:41:31,924 --> 00:41:34,753 Njena družina je želela nekaj časa. 944 00:41:37,320 --> 00:41:41,324 Če je v redu, bom pridi jutri in... 945 00:41:41,368 --> 00:41:43,413 povej drugim, kaj se je zgodilo. 946 00:41:45,241 --> 00:41:47,766 Kadarkoli boš pripravljen, Tim. 947 00:41:51,683 --> 00:41:54,468 Šef, bi imeli kaj proti sedi z mano? 948 00:42:39,731 --> 00:42:43,256 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org